-
1 лювык
лювык1. прил. нечистоплотный, неопрятный, неряшливый, грязный (о человеке)Лювык ӱдырамаш нечистоплотная женщина.
Ужамат, воспитатель нуным чот куча, лювык еҥым ок йӧрате. З. Каткова. Вижу, воспитатель их держит строго, не любит нечистоплотных людей.
2. прил. перен. грязный, гнусный, низкий, циничный, нечистыйЛювык манеш-манеш грязные сплетни;
лювык строка-влак грязные строки;
лювык чолгалык циничная смелость.
Лавыран кудывече лювык шӱм гаяк. В. Колумб. Грязный двор, как нечистое сердце.
3. нар. нечистоплотно, неопрятно, неряшливо, грязноАча-аваже уло гынат, ала-молан лювык коштеш. П. Апакаев. Хотя у него есть родители, однако почему-то ходит неопрятно.
Мо лювык ышталтын, чыла намысла. А. Юзыкайн. Что сделано неряшливо, всё стыдит.
4. в знач. сущ. неряха, нечистоплотный, неопрятный, неаккуратный, неряшливый человекКонешне, ӱдыръеҥлан тыгай лювык кунам келша. А. Березин. Конечно, как может понравиться девушке такой неряшливый человек.
Ару вер лювыкым лӱдыкта. Калыкмут. Чистое место пугает неопрятного.
Перевод: с русского на русский
с русского на русский- С русского на:
- Русский
